1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Ni har skjutit ihjäl en hund,
kidnappat mig–

2
00:00:04,960 --> 00:00:11,160
–sprängt minigolfkaféet, tillverkat
knark, paralyserat en diabetiker...

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,320
Oskyldiga pojkstreck.

4
00:00:14,480 --> 00:00:20,480
Men det ni har gjort nu
är tamejfan över alla jävla gränser.

5
00:00:20,640 --> 00:00:28,040
Sen jag träffade dig
är ingenting sig likt

6
00:00:28,200 --> 00:00:35,480
Jag trodde att jag sett världen,
men du visade mig den

7
00:00:46,320 --> 00:00:50,880
Jag har nåt som tar klubben
till en ny nivå...

8
00:00:51,040 --> 00:00:56,760
–Ska vi börja snusa igen?
–Du kan snusa saffran om du vill!

9
00:00:56,920 --> 00:01:01,560
Morgan Klang är ett jävla rövhål,
eller hur?

10
00:01:01,720 --> 00:01:07,960
Minns du när han blev ihop med tjejen
som du ville ha? Jessica Björkqvist!

11
00:01:08,120 --> 00:01:12,960
Lår som en känguru,
ansikte från Taj Mahal.

12
00:01:13,120 --> 00:01:18,480
–Och hur kändes det?
–Jag var väl lite sur.

13
00:01:18,640 --> 00:01:24,440
Och vad ville du göra?
Jo, skjuta Morgan Klang i munnen!

14
00:01:24,600 --> 00:01:29,000
Upp med händerna, Morgan Klang!

15
00:01:30,480 --> 00:01:34,720
Det här är exakt
vad vi har väntat på.

16
00:01:34,880 --> 00:01:38,600
Nu jävlar tar vi över.

17
00:01:41,760 --> 00:01:45,160
Det här kan vi göra med pistolen:

18
00:01:45,320 --> 00:01:50,040
Hota till oss pengar,
råna banken, posten och pizzerian–

19
00:01:50,200 --> 00:01:55,360
–och hota Morgan Klang
till att flytta.

20
00:01:55,520 --> 00:02:02,480
På min lista står följande:
avliva sällskapsdjur, skjuta prick–

21
00:02:02,640 --> 00:02:09,080
–sälja den till nån, rita av den,
skaffa en ny och farlig profilbild–

22
00:02:09,240 --> 00:02:14,080
–och skaffa fast jobb
på High Chaparral.

23
00:02:14,240 --> 00:02:20,480
Vi testar min lista i dag,
och din lista en annan dag.

24
00:02:20,640 --> 00:02:26,080
Om vi får fast jobb på High Chaparral
behövs inga fler listor.

25
00:02:26,240 --> 00:02:29,480
Precis vad jag tänkte.

26
00:02:29,640 --> 00:02:34,800
Hit med löständerna
om du inte vill ha ett rövhål till!

27
00:02:34,960 --> 00:02:38,520
Nu kan vi starta revy snart, Clintan.

28
00:02:40,400 --> 00:02:46,800
–Spotta ut!
–Har du ätit kattmat, eller?

29
00:02:51,480 --> 00:02:55,400
Ge oss hunden, annars dödar vi dig!

30
00:02:55,560 --> 00:03:01,360
Kom! Kom, vovven!
Kom till oss. Ja, kom!

31
00:03:03,760 --> 00:03:11,200
–Hallå där. – Ska vi kalla den Tapas?
–Den gör ingenting.

32
00:03:11,360 --> 00:03:15,560
–Hallå!
–Fan, vilken tråkig hund.

33
00:03:15,720 --> 00:03:18,920
Jag löser det.

34
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
PISTOLSKOTT

35
00:03:32,440 --> 00:03:39,320
Nu vet vi hur en pistol funkar, så nu
rånar vi nån – helst nån vi känner.

36
00:03:39,480 --> 00:03:44,520
–För att komma igång.
–Det är som sex.

37
00:03:44,680 --> 00:03:51,720
Man ska inte vara släkt, men gärna
känna varandra. Vem ska vi råna, då?

38
00:03:51,880 --> 00:03:55,040
Hit med kokostopparna!

39
00:03:55,200 --> 00:04:00,360
–Rånar du mig?
–Du är väl chef över kokostopparna?

40
00:04:00,520 --> 00:04:06,520
Lägg ner nu, grabben!
Och ta undan knallpulverpickan.

41
00:04:06,760 --> 00:04:10,120
PISTOLSKOTT

42
00:04:07,600 --> 00:04:14,840
–Säg vad ni vill ha, jävla idioter.
–Ge mig tre kokostoppar. Eller fyra!

43
00:04:15,000 --> 00:04:19,920
–Ta så många ni vill.
–Kaffe också. Gott kaffe!

44
00:04:20,080 --> 00:04:26,600
–Med mycket socker! Fyra sockerbitar.
–Fem sockerbitar!

45
00:04:26,760 --> 00:04:30,720
Ta av dig tröjan med!

46
00:04:30,880 --> 00:04:37,640
–Har du en delfin runt naveln?
–Jag förlorade ett vad.

47
00:04:37,800 --> 00:04:43,400
–Hämta en semla också!
–Jag har en bättre idé.

48
00:04:46,560 --> 00:04:54,400
Nu är du vår fikaslav. Vi ska ha fika
klockan nio, tio, elva, tolv...

49
00:04:54,560 --> 00:05:00,320
–Jag fattar. En gång i timmen.
–Är du klockproffs nu?

50
00:05:00,480 --> 00:05:05,520
Vi snackar hallongrottor
och inga jävla Marietjex.

51
00:05:05,680 --> 00:05:09,560
Kex, heter det.

52
00:05:07,120 --> 00:05:09,560
DÖRRKNACKNING

53
00:05:09,720 --> 00:05:16,280
Den som knackar är Mike, medlem
i Gräsvik Cruisers sen han var 16.

54
00:05:16,440 --> 00:05:23,560
Dömd för misshandel och väpnat rån,
och vann en Honda på Bingolotto -07.

55
00:05:23,720 --> 00:05:28,280
Han har gjort det värsta
man kan göra i en MC-klubb.

56
00:05:28,440 --> 00:05:35,000
Han har legat med ledarens mamma.
Han söker nu skydd hos McFackers.

57
00:05:35,160 --> 00:05:40,240
–Har du spänt på det gamla skåpet?
–Kärringen tjatade.

58
00:05:40,400 --> 00:05:45,960
–Och nu vill du vara med i McFackers?
–Ni sägs ha beväpnat er.

59
00:05:46,120 --> 00:05:50,760
Vi är hårda killar
och har intagningsprov...

60
00:05:50,920 --> 00:05:57,560
–Jag gör ju vad som helst.
–Kom in. Vi har skaffat en fikabitch.

61
00:06:03,320 --> 00:06:07,320
Stirra argt på honom.

62
00:06:07,480 --> 00:06:13,560
Det är semmeltider och vet du
vad vi vill äta då? Semlor!

63
00:06:13,720 --> 00:06:18,440
Du får gå upp tidigt
och baka 400–500 semlor–

64
00:06:18,600 --> 00:06:21,880
–och snåla inte med mandelmassan!

65
00:06:22,040 --> 00:06:28,200
–400 semlor är jävligt mycket...
–Skjut ett varningsskott.

66
00:06:32,600 --> 00:06:38,240
–Helvete, Pinken!
–Det måste vara schweiziska gängor.

67
00:06:38,400 --> 00:06:44,840
–Det är en annan sikt-teknik!
–Nu måste du tänka jävligt snabbt.

68
00:06:45,000 --> 00:06:50,760
–Vi skjuter Håkan och bakar själva.
–Vi rullar in honom i en matta.

69
00:06:50,920 --> 00:06:56,680
Och så tejpar vi fast gubbjäveln
så att han inte tjallar.

70
00:06:59,560 --> 00:07:03,920
Lyft med ryggen nu,
för vi är farliga.

71
00:07:04,080 --> 00:07:11,240
–Vi lägger honom i mattaffären.
–Nej, utanför Cruisers.

72
00:07:11,400 --> 00:07:16,320
De kanske tror
att han har skjutit sig av sorg.

73
00:07:16,480 --> 00:07:20,600
De ska få skulden, Pinken. Gå nu!

74
00:07:21,720 --> 00:07:25,040
Fan, vad ful han är.

75
00:07:25,200 --> 00:07:29,760
Han är så tung.
Vi borde ha bett honom skita först!

76
00:07:29,920 --> 00:07:33,720
Det är som att bära jultomten.

77
00:07:36,480 --> 00:07:40,160
Hej, Hasse! Nu kommer du hit!

78
00:07:40,320 --> 00:07:46,320
Nu håller de här galningarna på!
De håller på att mörda varandra.

79
00:07:48,200 --> 00:07:52,040
Kom ut! Ni är arresterade, allihopa!

80
00:07:52,200 --> 00:07:59,000
Ni ska in i finkan och jag ska
vittna! För jag ska vara med i tv.

81
00:07:59,160 --> 00:08:04,720
–Hör du vad jag säger?
–Du vet inte vad du ger dig in på.

82
00:08:04,880 --> 00:08:08,680
Men herregud! Hej då.

83
00:08:09,560 --> 00:08:14,600
Herrejävlar,
nu har de passerat alla gränser!

84
00:08:14,760 --> 00:08:21,200
Och så det här med arresteringen...
Jag fattar om ni har mycket att göra.

85
00:08:21,360 --> 00:08:27,280
Det vore trevligt om ni kunde komma
till stationen och skriva på papper.

86
00:08:27,440 --> 00:08:32,320
Såna där fyrkantiga vita...
Det har ni säkert sett.

87
00:08:32,480 --> 00:08:36,360
Vi vill inte orsaka nåt gängkrig.

88
00:08:38,040 --> 00:08:41,840
Det var...jaha. Du ser ut som döden.

89
00:08:44,040 --> 00:08:48,440
–Kommer du, eller?
–Jag är på väg.

90
00:08:50,400 --> 00:08:53,120
Kom då!

91
00:08:57,880 --> 00:09:02,400
Du har fått i dig lite käk,
det är ju guld.

92
00:09:02,560 --> 00:09:07,760
–Här får du nya vänner.
–Ronny?! Hade inte du flyttat?

93
00:09:07,920 --> 00:09:12,360
Jag har suttit häktad i sex år
för snatteri.

94
00:09:31,160 --> 00:09:35,640
Hallå, Stockholm.
Hasse Brontén från Gräsvikspolisen.

95
00:09:35,800 --> 00:09:41,760
Jag har fångat ett helt
motorcykelgäng – för mord.

96
00:09:43,880 --> 00:09:51,520
Hasse Brontén har sprängt Sveriges
största mördarliga – i Gräsvik.

97
00:09:51,680 --> 00:09:55,360
Det vore trevligt att bli adlad.

98
00:09:55,520 --> 00:10:02,440
Ni kan också ge mig förstärkning
och ett par nya handklovar.

99
00:10:02,600 --> 00:10:04,680
Japp!

100
00:10:05,920 --> 00:10:09,640
Jag har förberett en dikt som lyder:

101
00:10:09,800 --> 00:10:15,120
"Du är den mest inkompetenta varelse
jag nånsin mött."

102
00:10:15,280 --> 00:10:19,360
"Jag känner äckel i din närhet..."

103
00:10:19,520 --> 00:10:26,440
Det var ett brev som jag hade fått.
Skit samma, jag kan improvisera.

104
00:10:29,640 --> 00:10:33,440
Gnojs... Nej, det betyder ju inget.

105
00:10:34,360 --> 00:10:42,000
Höstlöven...fångar...röv...
Skit samma!

106
00:10:43,000 --> 00:10:47,120
Här är nyckeln. Sayonara!

107
00:11:08,440 --> 00:11:14,040
–Berätta var du fick pistolen ifrån.
–Jag fick den av din...

108
00:11:14,200 --> 00:11:18,560
–Min...?
–Din pappa.

109
00:11:18,720 --> 00:11:22,560
HÅKAN FÖRSÖKER PRATA

110
00:11:20,520 --> 00:11:23,560
Håll käften!

111
00:11:27,200 --> 00:11:30,720
Hallå ja!

112
00:11:30,880 --> 00:11:38,560
Pappa är här! Fängelset lärde mig
att familjen är det bästa man har.

113
00:11:38,720 --> 00:11:46,800
–Hur ska jag kunna lita på dig?
–Farsan är tillbaka för att stanna!

114
00:11:46,960 --> 00:11:51,880
–Det är du och jag, Clint.
–Och Pinken.

115
00:11:52,040 --> 00:11:58,680
–Män kramas inte. Män dricker öl.
–Vi har energidryck med koffein.

116
00:12:03,240 --> 00:12:09,120
–Vart tog pappa vägen?
–Han är en riktig jävla skurk.

117
00:12:09,280 --> 00:12:13,160
Det fastnar, det jävla däcket...

118
00:12:47,760 --> 00:12:50,920
Han glömde sin väska.

119
00:12:53,040 --> 00:12:56,760
Herrejävlar, vad mycket pengar!

120
00:12:58,000 --> 00:13:04,280
Han har aldrig gjort nåt för mig,
och nu hjälper han mig av misstag.

121
00:13:04,440 --> 00:13:11,080
Nu går vi och fikar upp varenda
miljon på Håkans minigolfkafé.

122
00:13:11,240 --> 00:13:16,040
–Då får vi nog släppa honom.
–Klart vi ska.

123
00:13:16,200 --> 00:13:20,560
Tjalla inte
att jag sköt han den långa.

124
00:13:20,720 --> 00:13:26,000
40 spänn för sveda och värk.
Vi syns på kaféet.

125
00:13:34,560 --> 00:13:37,120
Kommissarie Brontén.

126
00:13:37,280 --> 00:13:44,160
Clint Persson har en väska full med
sedlar. Lika bra att bura in honom.

127
00:13:44,320 --> 00:13:48,880
Jaså, en till?
Snart är hela kommunen busfri.

128
00:13:51,160 --> 00:13:58,360
Att skjuta ihjäl folk är inte bra,
men tack vare er tog vi Cruisers.

129
00:13:58,520 --> 00:14:03,000
Så vi stryker ett streck
över alltihop.

130
00:14:03,160 --> 00:14:07,600
Jag hittade väskan
utanför Cruisers lokal.

131
00:14:07,760 --> 00:14:13,600
Jag tänkte lämna in den,
men Pinken ville ha en bulle först.

132
00:14:13,760 --> 00:14:18,480
Det är inte olagligt
att ha gamla 20-lappar heller.

133
00:14:18,640 --> 00:14:26,520
Jag har burat in folk för en livstid,
så stick iväg du. Ha det gott!

134
00:14:26,680 --> 00:14:34,880
De här har jag köpt i en leksaksbutik
runt hörnet. Så, ut med den...

135
00:14:35,520 --> 00:14:40,080
Välkommen ut i friheten, Al Capone!

136
00:14:40,240 --> 00:14:44,560
Nu är vi som en riktig rånarliga.

137
00:14:44,720 --> 00:14:51,200
Cruisers får skulden för mordet,
så nu äger vi stan på riktigt.

138
00:14:51,360 --> 00:14:57,520
Nu mördar vi alla utom morsan.
Du har ingen enhjuling över, Clint?

139
00:15:03,640 --> 00:15:10,960
–Gräsvikspolisen, Hasse Brontén.
–Mats Ängby från Stockholmspolisen.

140
00:15:11,120 --> 00:15:18,280
En gammal telefonsvarare i vårt arkiv
hade en massa meddelanden från dig.

141
00:15:18,440 --> 00:15:24,640
Jag förstår inte varför, eftersom
stationen i Gräsvik lades ner -84.

142
00:15:27,440 --> 00:15:29,800
Hallå?

143
00:15:32,960 --> 00:15:39,560
Hej, gumman. Pappa här. Jag har köpt
vispgrädde till din födelsedagstårta.

144
00:15:39,720 --> 00:15:42,680
Vi syns snart. Puss och kram!

145
00:15:55,800 --> 00:15:59,960
Hallå? Hör du mig?

146
00:16:01,120 --> 00:16:06,120
Hallå? Om du hör mig,
så berätta vad du heter.

147
00:16:10,480 --> 00:16:16,360
Jag heter Hasse Brontén och är polis.
Flytta dig, annars får du en p-bot.

148
00:16:17,600 --> 00:16:22,880
...eftersom stationen i Gräsvik
lades ner -84.

149
00:16:30,720 --> 00:16:35,120
Vad fan? Han svalde ju nyckeln!

150
00:16:40,640 --> 00:16:44,600
Textning: Sara Vikström Åhlén
(c) Sveriges Television AB 2018